Je vais me marier... avec Megumi-chan.
Tu dois être surprise. J'ai aussi la SLA.
Je l'ai découvert après que nous avons rompu.
Revoyons-nous, d'accord ?
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
[ Megumi ] [ Megu ] [ Je veux qu'elle soit heureuse. ]
Nii-san (grand-frère).
Oui ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Le dîner est prêt.
Oui.
Oui ?
C'est moi.
Megumi-chan, où es-tu en ce moment ?
Hé, tu avances ?
Oui.
Je veux vivre ici le plus vite possible.
Cet endroit est plus près de ton travail, pas vrai ?
Oui.
Et toi alors ?
Veux-tu attendre qu'on soit marié pour vivre ensemble ?
Non, lorsque tu déménageras ici je ferai de même.
Oui, faisons cela.
Oui.
D'accord. Laisse-moi t'aider.
Je vais préparer le bain.
Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Soudainement, je me suis rappelé ce que tu as dit avant.
Hein ? De quoi ?
Comment peux-tu te moquer des gens qui voient un médecin et s'inquiètent d'être gravement malade ?
C'est possible que certains d'entre eux soient gravement malades pour de vrai.
Je ne me moque pas d'eux.
Tu le fais.
Ah, es-tu encore jaloux de moi ?
Je le sais que tu ne te moquais vraiment pas d'eux.
Ce n'est pas ça.
Je pense que c'était moi qui étais jaloux.
Hein ?
Nii-san, tu as abandonné les cours de piano après que maman te l'a demandé, et tu as commencé à jouer au foot.
Tu as quitté les cours préparatoires et tu as décidé de ne pas t'inscrire dans une école de médecine.
Tu as tout le temps des amis près de toi, alors j'étais jaloux de toi.
De plus, même quand tu tombais malade, tu trouvais toujours quelque chose à faire pour t'amuser.
Tu es fort.
Je ne le suis pas.
Je n'ai pas le choix.
Personne d'autre que moi ne peut vivre ma vie.
Personne ne vivra ma vie non plus, pas vrai ?
Oui.
- Oui ? - Takuto ?
Tout... se passe bien ?
Oui.
Comment va Riku-chan ? Il va bien ?
Il va bien.
Vraiment ?
Ce dimanche, j'aimerai passer avec ton père.
Compris. Je vais le dire à Rikuto.
Je ne sais pas pourquoi... mais je veux juste te protéger.
Oui ?
Coucou, c'est Hina. J'ai un service à te demander.
Je pense que Mamo-chan me cache quelque chose.
Hein ?
Avant, quand je l'appelais il venait tout de suite. Maintenant, il dit qu'il occupé.
S'il te plaît, peux-tu le découvrir avec moi ?
Hein ?
Tu dois vraiment aimer Mamo-chan.
Ce n'est pas du tout comme ça.
Takuto.
Oh.
Takuto-kun ?
Hé ? Attends...
Minute, c'est quoi ça ?
Hina-chan, pourquoi es-tu là ?
Megu-chan...
Ça fait un bail.
T'es-tu blessé ?
Non, j'ai une maladie.
Hein ?
Megu-chan, je suis sûr que tu dois être surprise.
- Mais... - Elle le sait déjà.
Nous nous sommes croisé la dernière fois quand je jouais au foot.
Ah vraiment.
Se rassembler comme ça, beaucoup de souvenirs me reviennent en mémoire.
Vu que nous sommes tous là, pourquoi n'irions-nous pas manger ?
Dans une étude récente, il a été découvert que
l'omoplate de l'Opisthocoelicaudia est incliné 55 à 60 degrés vers l'horizontale.
Une autre caractéristique unique est que les vertèbres caudales sont concaves sur l'arrière et se soudent vers l'extrémité de la queue.
Ah... et les os de la queue sont creusés à l'arrière.
Je suis sûr que vous l'avez compris maintenant, mais
le mot Opisthocoelicaudia vient de Opistho qui signifie arrière, Coeli signifie creux, et Caudia signifie queue...
Rikuto ?
Quoi ?
Parce que ça t'intéresse ne veut pas dire que tout le monde trouve cela aussi intéressant.
Hein ?
C'est ennuyant.
Ça serait mieux que je ne sois pas là ?
Non, tu peux rester.
Mais sois prudent.
Oui.
Mangeons.
J'ai cru que tout allait brûler.
Ah, je veux boire du jus.
Je vais aller en acheter.
Mamo-chan, viens avec moi.
Hein ?
Rikuto-kun, toi aussi.
Ne peux-tu pas aller acheter du jus toute seule ?
Laisse tomber. Allons-y. Vite.
Hé, Mamo-chan.
Ah...
Elle nous a déjà fait ça avant, pas vrai ?
Oui.
Hina-chan, qu'est-ce que tu fabriques ?
Qu'essayes-tu de faire en les laissant seuls ?
Je ne sais pas.
C'était difficile pour Takuto de rompre avec Megu-chan, mais il lutte vraiment beaucoup en ce moment.
De plus Megu-chan va se marier, pas vrai ?
Alors tu aurais dû rester là-bas.
Je sais mais...
Si tu vas acheter du jus c'est par là.
Je ne vais pas en acheter.
Hein ? Tu as dit que tu voulais en acheter.
C'était juste une excuse.
Hein ? Je peux y retourner alors ?
Non.
Ils en prennent du temps.
Oui.
Avez-vous fixé la date pour le mariage ?
Non, je n'ai même pas encore rencontré les parents de Shigeyuki-san.
Mais, ils ont approuvé que l'on puisse vivre ensemble avant le mariage.
Je vois.
- Ah... - Alors...
De quoi ?
Non, vas-y.
Euh... C'était quoi ? J'ai oublié.
Et toi, tu voulais dire quoi ?
Il y a quelque chose dont je dois m'excuser.
Hein ?
L'écharpe que tu m'as prêtée, j'ai oublié de te la rendre.
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Savais-tu que je l'avais complètement oublié ?
Oui.
Tu aurais dû me le dire.
C'était difficile de te demander de me rendre l'écharpe après avoir rompu, tu sais ?
On dirait que je suis étroit d’esprit, pas vrai ?
Je te la rendrai.
N'importe quand ça me va.
C'est que tu avais dit à l'époque et je ne te l'ai jamais rendu.
À l'époque, on pouvait se voir n'importe quand.
C'est vrai.
Je pensais pouvoir te la rendre n'importe quand... puis j'ai oublié.
Juste une minute.
Oui.
Allô ?
C'est moi. Où es-tu en ce moment ?
Je suis avec Hina... chez Takuto.
Hein ?
Pourquoi ?
Je t'expliquerai quand je rentrerai.
Compris.
Je vais bientôt partir.
D'accord, à tout à l'heure.
C'était Shige-senpai ?
Oui.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
[ Les heures de ma vie ] Épisode 7
As-tu été capable de discuter avec Takuto-kun ?
Nous n'avons pas discuté de grand chose.
Pourquoi ça ?
Les choses sont différentes maintenant.
Vraiment ?
Bien sûr.
Cette fois-là, ça s'est passé comme ça,
mais je ne pense pas que je retournerai chez lui.
Tu vas bien ?
Hein ?
Maintenant que tu as découvert la maladie de Takuto.
Tu étais au courant, pas vrai ?
Oui.
Tu t'en sors avec ton déménagement ?
Oui.
Je dois aussi faire mes cartons. Je me demande combien d'affaires je peux bien avoir.
Oui.
Nii-san (grand frère), papa et maman sont là.
D'accord.
J'ai entendu que tu avais rencontré le docteur Tanimoto.
Oui.
Merci.
As-tu un quelconque problème avec les aides-soignantes ?
Non.
Quand retourneras-tu à l'école ?
Je ne pense pas pouvoir y retourner.
Que veux-tu dire par ne pas pouvoir y retourner ?
Si tu ne le fais pas, tu ne seras pas médecin.
Oui.
Que veux-tu dire par "oui" ?
Je ne veux pas être un médecin.
Alors pourquoi t'es-tu inscrit dans une école de médecine ?
Désolé.
Ce n'est pas comme si n'importe qui pouvait s'inscrire en école de médecine.
Tu as travaillé si durement jusqu'à maintenant.
Si tu ne vas pas être médecin, alors as-tu autre chose en tête ?
Je vais y penser.
Quoi d'autre peux-tu faire ? Ce n'est pas aussi simple que tu le penses.
Je ne pense pas être fait pour être un médecin.
Qui dit ce genre de chose...
- C'était Takuto ? - Nii-san n'a rien à voir là-dedans.
Je l'ai décidé moi-même.
Tu peux arrêter n'importe quand, alors tu n'es pas obligé de décider maintenant.
De toute façon, rentrons à la maison ensemble pour le moment.
Si tu ne vas plus en cours, il n'y a plus de raison pour que tu restes ici.
Takuto, tu rentres toi aussi à la maison.
- J'ai mon travail. - Je ne peux pas te laisser seul ici.
Et si quelque chose arrivait ?
Désolé, mais...
serait-il possible de prolonger les heures des aides-soignantes ?
Si possible, j'aimerais rester ici. Je veux aussi jouer au foot.
Mais...
D'accord.
Contacte les aides-soignantes.
Oui.
Je suis désolé d'être égoïste.
N'abandonne pas.
Tous les jours, les chercheurs essayent de trouver un traitement.
Takuto,
je ne te laisserai pas mourir.
Oui.
- Sawada-kun ? - Oui ?
- Voudrais-tu faire les flyers pour l'événement des mariés du mois prochain ? - Hein ?
Tu as bon goût alors je pensais que ça serait bien que tu le fasses.
Merci. Je serai ravi de le faire.
[ J'ai commencé à travailler les flyers ]
[ J'ai commencé... ]
[ J'ai commencé à travailler sur les flyers. ] [ J'ai commencé à vivre seul. ]
J'ai commencé à vivre seul.
Là. Encore.
Ouah, tu t'es beaucoup amélioré.
Je me suis amélioré, pas vrai ?
Bien attrapé.
C'est quoi ça ?
En cas d'urgence, quand j'appuie sur ce bouton ça me mettra en relation avec un service d'urgence.
Votre repas est prêt. Je vais aller m'occuper du linge maintenant.
Oui.
Ne fait-elle pas tout le temps du curry ?
Elle est nouvelle... lorsqu'elle cuisine autre chose, c'est un peu...
Mauvais, hein ?
- Elle n'a pas trié correctement les déchets. - C'est pareil à chaque fois.
Dis-lui quelque chose.
C'est usant de lui répéter à chaque fois.
Peux-tu demander quelqu'un d'autre ?
Ils n'ont pas assez de personnel.
Excusez-moi mais j'ai renversé de la lessive sur le sol.
Devrais-je l'essuyer avec un chiffon ou avec juste un mouchoir ?
- Vous pouvez utiliser un mouchoir. - La chance.
Pourquoi a-t-elle dit "la chance" ?
Peut-être que si c'était avec un chiffon, elle aurait dû le nettoyer aussi.
De quoi ? Tu as dit que tu voulais nous voir.
Et bien...
Est-ce quelque chose de difficile à dire ?
Ah, et bien... ce n'est pas difficile mais je ne suis pas sûr de pouvoir demander ce genre de chose.
Dis-le simplement.
Oui.
En fait, Takuto vit seul en ce moment.
Alors, il a augmenté les heures des aides-soignantes,
mais son aide-soignante est en quelque sorte... d'aucune aide.
Mais Takuto ne se plaint jamais,
et il n'a pas d'autre aide extérieur. Alors je pense qu'il doit être stressé.
Alors je me demandais...
Si Megu-chan pourrait aller l'aider.
Mais de demander à une aide-soignante professionnelle de le faire gratuitement ne semble pas correct...
et beaucoup de chose se sont passées entre Takuto et Megu-chan.
Désolé.
C'est à quoi je pensais...
Comme prévu, tu ne peux pas le faire, pas vrai ?
Je pense que c'est bon.
Si c'est bon aussi pour Takuto, nous n'y voyons aucun inconvénient. Pas vrai Megumi-chan ?
Oui.
Mais tu as raison. Takuto peut ne pas être d'accord avec ça.
[ Megu ]
Pour Takuto. Je viendrai te rendre l'écharpe.
Fais-moi savoir quand il y a un jour qui te convient. Megumi.
Entre.
Bonjour.
Je suis désolée d'avoir gardé ceci si longtemps.
Merci pour être venue ici me la déposer.
Ce n'est rien !
Ah, tu veux entrer prendre une tasse de café ?
Oui, d'accord.
Désolé de te faire nettoyer.
Non, c'est bon. Je vais cuisiner pour toi aussi.
Je ne peux pas te demander de faire ça.
Ce n'est rien. C'est pour avoir emprunté ton écharpe si longtemps.
Tu peux cuisiner maintenant ?
Je rends visite à de nombreux foyers qui viennent de notre centre de service et qui vivent seuls.
Je cuisinais seulement de la viande et des pommes de terre au début, mais j'ai appris peu à peu.
Vraiment.
Ah, tu veux qu'on aille à l'épicerie ?
À quel magasin veux-tu aller ?
Près de la gare ?
Ah, donne-moi une seconde.
Voilà. C'est bon. ♫ Ne regarde pas en arrière ♫
Ah, ça faisait longtemps ! ♫ Ne te retourne pas ♫
- Dis-moi ce que tu veux manger. - Vraiment ? ♫ Tu dois seulement y arriver ♫
Que souhaiterais-tu ?
Voyons. Ah, nigiri sushi ! ♫ Tout ira bien maintenant tant que tu trouves ton chemin ♫
Hein ?
Je plaisante. ♫ Même quand il pleut ♫
Je suppose que cela est tout. ♫ Même quand nous répétons les mêmes choses chaque jour ♫
Ah, "cela" ? Compris. ♫ Tout ira bien maintenant ♫
♫ C'est juste bien comme c'est ♫
Tiens.
- Ça semble délicieux. - C'est délicieux. ♫ À un croisement ordinaire ♫
Ah, ça n'a rien à voir avec le karrage (poulet frit) de ta mère. ♫ Nous rêvions ♫
Itadakimasu. ♫ Le temps passe toujours trop vite ♫
♫ Pour le temps qu'il nous reste ♫
- Oui, c'est bon. - Je suis contente. ♫ Nous devons vivre aujourd'hui ♫
Megu, tu n'as pas faim ?
- Je mange avec Shigeyuki-san. - Je vois. ♫ Chantons une chanson joyeuse ♫
♫ tout en attirant différentes lumières ♫
- Je vais partir. - Oui.
Après le travail, je suis allée aider Takuto. ♫ Ne regarde pas en arrière ♫
Hein ? ♫ Ne te retourne pas ♫
Désolée, je ne te l'ai pas dit avant.
Non, ce n'est rien dont tu dois être désolée. ♫ Tu dois seulement y arriver ♫
Ah, pour le déménagement. Est-ce que dimanche conviendrait, puisque je ne travaille pas ? ♫ Tout ira bien tant que tu trouves ton chemin ♫
Oui, c'est bon.
[ But ]
[ Football ]
[ Publicité ]
But - jouer au football.
Finir la publicité.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Excusez-moi !
Takuto ?
Takuto ! Tu es là ? Tu vas bien ?
Megu !
Takuto ! Tu vas bien ?
Oui.
Merci.
Pourquoi es-tu là ?
Tu étais à court de papier de toilette, alors j'en ai acheté.
Je n'aurais pas dû tomber dans un endroit comme celui-là.
Vous allez bien ?
Je vais bien. Désolé.
Tu vas vraiment faire ça ?
Oui, je l'ai aussi dit à Shigeyuki-san.
Merci.
Ah, tu te souviens de ça ?
Hein ?
Cela fait exactement 3 ans depuis que nous avons l'avons enterré près de l'océan.
Ah, ça.
Je me demande si c'est là-bas.
Bien...
Pour être honnête, je suis allée pour la déterrer après que nous avons rompu.
Je n'ai pas pu la trouver.
J'ai pensé qu'elle avait disparu, mais
par hasard, est-ce que tu l'as déterré ?
Je le savais.
Pour te dire la vérité, j'ai laissé un papier blanc quand nous l'avons enterré.
En plus, je n'avais rien à écrire.
Mais... j'ai trouvé une chose à écrire, alors j'ai voulu l'écrire.
C'était après que nous avons rompu, alors j'ai pensé que c'était bon si je la déterrais.
Je vois.
Ah, tu as vu ce que j'ai écrit ?
Ah, oui.
Ce n'est pas juste, Takuto !
Hé, je veux voir ce que tu as écrit.
Où ?
Je pense que c'est caché derrière.
Je ne la trouve pas.
Ah !
Tu l'as trouvé ?
J'ai trouvé !
Trois ans ont déjà passé depuis.
Oui.
Bien, je l'ouvre.
Celui-ci d'abord.
C'est le mien.
Pour Megumi. Qui est près de toi ? De Megumi.
Shige senpai est près de toi.
Oui.
Pour Takuto. Est-ce que tu vis ta vie maintenant ? De Takuto.
Est-ce que tu vis ta vie ?
Oui, je fais ce que je peux et ce que je veux.
Devrait-on les remettre dedans ?
Oui.
Je veux retourner à cet océan.
Ça semble bien.
Non, je veux dire... je suis désolé.
Ce doit être Shigeyuki-san.
Senpai, je suis vraiment désolé.
Que dis-tu ?
Megu, merci de m'avoir aidé aujourd'hui.
C'est trop dangereux de rester seul, alors sois prudent.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Quand je suis arrivée, il était seul et était tombé sur le sol.
Quoi ? Vraiment ?
Je pense que tu devrais venir l'aider autant que tu peux.
Mais...
Puisque ton aide ne peut pas être avec toi 24/24. Non ?
Quoi ? Takuto-kun ?
Comment est-ce possible ?
Mais, il fait de son mieux pour rester positif.
Nous voulons l'aider autant que nous pouvons.
C'est vrai, mais...
Oh, c'est vrai. Pour la date du déménagement, que penses-tu de ce dimanche ?
Oui, d'accord.
- Je vais nettoyer ma chambre. - D'accord.
Tu vas bien ?
Hein ?
Rien, je vais faire du thé.
Oui.
Puis-je vous poser des questions sur le père de Megumi ?
Est-ce que vous n'avez jamais pensé que le soigner était fatigant et voulu fuir ?
Avez-vous jamais souhaité ne jamais l'avoir rencontré ?
Jamais.
Je n'ai jamais pensé à lui de cette façon.
La compagnie où je travaille a fait une publicité.
Je l'ai trouvé enrichissante, mais
je ne peux pas m'empêcher de penser que si je ne peux plus bouger une souris de PC, alors je ne plus rien faire.
Mais, en même temps, je pense que ça ne sert à rien d'être négatif.
Je veux juste créer une bonne publicité.
- Sawada-san. - Oui ?
En ce moment, vous êtes amoureux ?
Quoi ?
Docteur, ne plaisantez pas s'il vous plaît.
Oh ? Ai-je tort ?
Comment puis-je être amoureux ?
Pourquoi pas ?
Parce que c'est impossible.
Je vois. Je pense que c'est impossible de vous dire de ne pas tomber amoureux.
De quoi parlez-vous ?
Oh, je joue encore au football. Aussi, j'ai enfin parlé avec mon père.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Directeur,
je l'ai fini. Pouvez-vous le confirmer ?
Oui.
Ça semble super ! Faisons avec ça.
Oui.
Bien.
Est-ce que tu as vraiment fait ça ?
Oui.
Incroyable ! C'est super !
Tu exagères.
Non, sérieusement. C'est super.
En regardant ceci, ça me donne envie de les acheter.
Pourquoi tu ne le fais pas ? C'est bien de remplacer ce qui est vieux alors que tu aménages dans un nouvel endroit.
Tu parles comme un homme d'affaires.
Tu sais... tu mentais, non ?
Tu as découvert ta maladie après avoir rompu avec moi.
Si je devais en choisir un, j'aime celui-ci le plus.
Si tu devais en choisir un ? Tu n'aimes vraiment pas ceux-là ?
Non.
Tu es terrible.
Je plaisante juste.
Hé, tu te souviens ?
Oui.
Mais, je ne peux plus jouer.
Alors, jouons un morceau différent.
Je ne peux pas.
Que dis-tu de ça ?
Une grand-mère m'a appris quand je suis allée lui rendre visite.
Ouah.
Commence d'ici d'abord.
Et ensuite là, et ensuite à nouveau.
Et presse la même note et reviens.
- Ensuite saute celle-ci. - Juste là.
Ensuite celle ici. Un, deux.
Encore.
- Plus vite. - Quoi ?
On a réussi !
C'était rapide.
Merci.
Il est temps pour moi de partir.
Oui.
À plus.
Salut.
Mon but Football... Finir la publicité
[ J'ai complété l'annonce. ]
[ Megu ]
À Takuto, pouvons-nous nous voir demain ? Megumi.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
C'est nostalgique, n'est-ce pas ?
Oui.
Aujourd'hui, je déménage.
Alors...
Je ne peux pas...
Qu'aujourd'hui soit notre dernière rencontre.
D'accord.
Prends soin de toi.
Toi aussi, Takuto.
D'accord.
Takuto,
que veux-tu faire, là, tout de suite ?
Que veux-tu faire ?
Mais je ne peux pas le faire.
Alors, pouvons-nous faire ce que je souhaite faire ?
♫ En cette hors saison, les cerisiers en fleurs ♫
♫ La lumière du soleil brillant au travers, telle de douces étreintes ♫
♫ Quand j'étais confuse ou quand j'étais en larmes ♫
♫ Juste près de moi ♫
♫ Tu étais toujours là ♫
[ Megu - Je veux serrer Megu dans mes bras ] ♫ Tu étais toujours là ♫
♫ Parce que je t'aime, je te protégerai ♫
♫ Pourtant, je me tourne vers toi Rien n'a changé ♫
♫ Il y a beaucoup de choses que je veux te dire et entendre de toi ♫
♫ L'hiver, rempli de ces couleurs ultramarines ♫
♫ Les étoiles scintillantes me chuchotaient ♫
♫ J'étais capable de t'entendre Je t'entendais ♫
♫ De façon à ce que je puisse avancer sans hésitation ♫
~ Prochainement ~ Comment n'as-tu pas pu remarquer ?
J'ai fait de mon mieux également.
Lorsque je quitterais mon job, je devrais penser à retourner dans mon village natal, à Yamanashi.
Je ne peux protéger personne.
Je ne veux pas que tu fasses semblant.
Ne reviens plus ici. Pars !
- Vous sortez ensemble ? - Non.
Peut-être aurais-tu dû t'y prendre de manière différente.
Maman, sors de ma vie, s'il te plaît.
Je veux me marier avec celui que j'aime le plus, pas avec un second.
Je vais bien. Je m'en sors bien.
Comment peux-tu dire que tu vis ta vie ?
SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique) Les symptômes et la progression de la maladie diffèrent d'une personne à l'autre. Ce drame est une fiction basée sur des recherches médicales.
[ Les heures de ma vie ] Épisode 7